„Born Human” Davida E. Gehlkego to autoryzowana biografia Chucka Schuldinera. Polska edycja książki ukaże się 28 października nakładem In Rock.
Chuck Schuldiner w książce Davida E. Gehlkego
Fani Death i historii ekstremalnego metalu w Polsce już wkrótce będą mogli sięgnąć po polskie wydanie jednej z najważniejszych publikacji poświęconych Chuckowi Schuldinerowi. „Born Human. Życie i muzyka Chucka Schuldinera” autorstwa Davida E. Gehlkego ukaże się w Polsce 28 października 2026 roku. Za wydanie odpowiada In Rock, a tłumaczeniem zajął się Kuba Kozłowski.
Nie jest to jednak nowa publikacja w skali światowej. Oryginalna wersja „Born Human: The Life and Music of Death’s Chuck Schuldiner” została wydana przez Decibel Books w listopadzie 2025 roku. Książka ma status autoryzowanej biografii, a Gehlke przygotował ją z udziałem rodziny muzyka oraz osób, które znały go i współpracowały z nim na różnych etapach kariery.
Od Mantas do Death
Historia opisana przez Gehlkego sięga początków muzycznej drogi Schuldinera. W 1983 roku młody gitarzysta współtworzył w Altamonte Springs grupę Mantas, w której znaleźli się również Rick Rozz i Kam Lee. Formacja szybko stała się zalążkiem projektu, który po zmianie nazwy przyjął miano Death.
Schuldiner od początku chciał przesuwać granice ciężkiego grania. Kolejne nagrania Death odegrały istotną rolę w kształtowaniu amerykańskiej sceny deathmetalowej, a albumy takie jak „Scream Bloody Gore”, „Leprosy”, „Human” czy „Symbolic” stały się punktami odniesienia dla kolejnych pokoleń muzyków.
Debiutancki „Scream Bloody Gore” z 1987 roku jest dziś powszechnie uznawany za jedno z fundamentalnych wydawnictw dla rozwoju death metalu. Historia jego powstania została również szczegółowo odtworzona w „Born Human”. Jeden z opublikowanych fragmentów książki wraca do okresu pracy Schuldinera i Chrisa Reiferta nad materiałem na album.
Nie tylko legenda death metalu
Gehlke nie ograniczył narracji do muzycznych osiągnięć Schuldinera. Autor przygląda się również trudniejszym aspektom jego charakteru, relacjom z członkami zespołów, problemom podczas działalności Death oraz decyzjom, które wpływały na dalszy rozwój jego kariery.
Takie podejście było jednym z powodów, dla których publikacja została zauważona także poza gronem fanów zespołu. Recenzenci zwracali uwagę, że książka nie przedstawia Schuldinera wyłącznie jako nieskazitelnej legendy, lecz pokazuje człowieka z jego ambicjami, wadami, konfliktami i trudnymi decyzjami.
Rozmowy z muzykami, rodziną i współpracownikami
Podstawą książki są rozmowy z osobami związanymi ze Schuldinerem. Gehlke dotarł między innymi do byłych muzyków Death i Control Denied, przyjaciół oraz członków rodziny artysty. Dzięki temu historia zespołu została przedstawiona z wielu perspektyw, a nie wyłącznie z punktu widzenia samego lidera.
Publikacja liczy niemal 500 stron i zawiera 32-stronicową sekcję kolorowych fotografii. W książce wykorzystano również wcześniej niepublikowane zdjęcia przekazane przez osoby z otoczenia Schuldinera. Za projekt okładki odpowiada Ed Repka, artysta doskonale znany fanom metalu m.in. z charakterystycznych grafik związanych z Death.
Ostatnie lata życia Chucka Schuldinera
Ważną częścią biografii są również ostatnie lata życia muzyka. U Schuldinera w 1999 roku zdiagnozowano rzadki nowotwór mózgu. Muzyk podjął walkę z chorobą, jednak jego stan stopniowo się pogarszał. Chuck Schuldiner zmarł 13 grudnia 2001 roku w wieku 34 lat.
Śmierć nie zakończyła jednak zainteresowania jego twórczością. Nagrania Death nadal są punktem odniesienia dla muzyków sceny ekstremalnej, a kolejne pokolenia słuchaczy odkrywają albumy zespołu wiele lat po ich premierach.
Sam Gehlke od ponad dwóch dekad zajmuje się dziennikarstwem muzycznym. Wcześniej napisał m.in. książki poświęcone Noise Records, Paradise Lost, Obituary oraz producentowi Scottowi Burnsowi. „Born Human” jest więc kolejną pozycją w jego dorobku poświęconą historii metalu i ludzi, którzy ją współtworzyli.
„Born Human” po polsku. Kiedy premiera?
Polskie wydanie otrzyma tytuł „Born Human. Życie i muzyka Chucka Schuldinera”. Według aktualnych informacji sprzedaż rozpocznie się 28 października 2026 roku, natomiast wysyłka zamówień z przedsprzedaży ma ruszyć 26 października. Książka w twardej oprawie jest obecnie oferowana w cenie promocyjnej 72 zł, przy cenie katalogowej 119,90 zł.
Dla polskich odbiorców będzie to pierwsza okazja, by poznać tak obszerną, autoryzowaną opowieść o człowieku, który z niewielkiego projektu Mantas stworzył Death i na zawsze zmienił oblicze ekstremalnego metalu.
